Zweeds

TRANSPORT Vill du ha mer information? Gå in på transportstyrelsen.se. Där kan du få mer detaljerad information om ägarbyten och avregistreringar. Så här fyller du i anmälan Anmälan ska göras på det senast utfärdade registreringsbeviset i original. Ägarbyte När ett fordon bytt ägare ska en anmälan om ägarbyte göras. Både nuvarande ägare och nya ägaren har ansvaret för att anmälan görs. Anmälan ska ha kommit in till Transportstyrelsen inom 10 dagar från överlåtelsen. Annars ses anmälans ankomstdag som dag för ägarbytet. Nuvarande ägare är ansvarig för fordonet fram till registrerat ägarbytesdatum, och svarar för t.ex. trafikförsäkring och eventuell felparkeringsavgift. Den som är registrerad ägare till fordonet vid ingången av månaden då fordonsskatten ska betalas är skattskyldig. Obs! Särskilda regler gäller vid ägarbyte till underårig, se vår webbplats. Du som är ny ägare måste teckna trafikförsäk- ring för fordonet (inte för släp) från och med den dag du blir ägare. Annars riskerar du att en hög avgift tas ut av Trafikförsäkringsföreningen. Observera att du som nuvarande ägare måste ha trafikförsäkring tills överlåtelsen har genomförts. Om nya ägaren av ett fordon är en person som är bosatt i utlandet, bör du kontakta vår kundtjänst på 0771-14 15 16 för mer information. Avställning i samband med ägarbyte Avställning får endast göras på denna blankett i samband med ägarbyte. Om endast avställning ska anmälas, används Del 1 av registrerings- beviset. Kryssa i rutan för avställning. Ett avställt fordon får inte användas, men när fordonet är avställt behöver du inte betala fordonsskatt eller trafikförsäkring. Avställningen gäller från och med den dag en fullständig anmälan kommer till Transportstyrelsen, inte från angiven ägarbytesdag. Du måste ha ditt fordon trafikförsäkrat fram till den dag fordonet ställs av. Vi meddelar ditt försäkringsbolag när fordonet ställts av. Eventuell överskjutande fordonsskatt återbetalar vi till den nya ägaren. Påställning i samband med ägarbyte Påställning får endast göras på denna blankett i samband med ägarbyte. Om endast påställning ska anmälas, används Del 1 av registreringsbeviset. För att du ska kunna ställa på ditt fordon måste du ha en trafikförsäkring för fordonet (gäller inte släp). Kryssa i rutan för påställning. Om fordonet ska ställas på framåt i tiden, fyller du i önskat datum. Är fordonet skattepliktigt skickar vi en räkning på fordonsskatt som ska betalas inom 21 dagar från påställningsdatumet. Avregistrering Avregistrering innebär att ett fordon permanent tas ur vägtrafikregistret. - Ska du skrota en personbil, lastbil eller buss med en totalvikt av högst 3 500 kg? Då måste du lämna fordonet till en auktoriserad bilskrotare. Kryssa i rutan för skrotning med intyg och underteckna anmälan. Ta med dig registreringsbeviset till bilskrotaren. - Har du själv skrotat ett fordon av annan fordonskategori än de som nämns ovan? Kryssa i rutan för skrotning utan intyg och bifoga registreringsskyltarna samt en redogörelse över vad som hänt eller vilka åtgärder som vidtagits med det. Har fordonet exporterats till ett annat land eller ändrats t.ex. genom ombyggnation så att det inte längre är registreringspliktigt? Kontakta då vår kundtjänst för fordonsfrågor på 0771-14 15 16 för information. Övrig anmälan Skriv i klartext om fordonet används i något speciellt syfte, t.ex. trafikskola eller väghållning. Underskrift För att din anmälan ska vara giltig måste du underteckna den. Om anmälan gäller ägarbyte, måste den undertecknas av både nuvarande ägaren och nya ägaren. STYRELSEN Anmälan om ägarbyte och avregistrering Kontrollnr 2192528310 Registreringsnr Person-/organisationsnr JDB89K 3 5593873796 Ägarbyte Datum för ägarbyte År Månad Dag Nya ägarens person-/organisationsnummer Nya ägarens namn (Var vänlig texta.) Adress (Adressändring anmäls ej här.) Postnummer Postort Avställning eller påställning i samband med ägarbyte Avställning (Avställningen gäller från och med den dag en fullständig anmälan kommer till Transportstyrelsen, inte från angiven ägarbytesdag.) År Telefonnummer (inkl. riktnummer) Påställning (För att kunna göra en påställning måste du ha tecknat en trafikförsäkring för fordonet.) Månad Dag Avregistrering Skrotning med skrotningsintyg (Särskilt skrotningsintyg måste bifogas.) Skrotning utan intyg Export Ej reg. plikt Övrig anmälan Nuvarande ägare Norwagen AB Personbil Underskrifter Nuvarande ägare MG Marvel R Electric Ny ägare vid ägarbyte V:002

Nederlands

VERVOER Wilt u meer informatie? Ga naar transportstyrelsen.se. Daar kunt u meer gedetailleerde informatie krijgen over eigendomswijzigingen en uitschrijvingen. Zo vult u de registratie in De aanvraag moet worden gedaan op het laatst afgegeven originele kentekenbewijs. Verandering van eigenaar Wanneer een voertuig van eigenaar verandert, moet er een melding van de eigendomsverandering plaatsvinden. Zowel de huidige eigenaar als de nieuwe eigenaar zijn verantwoordelijk voor het doen van de melding. De kennisgeving moet binnen 10 dagen na de overdracht door het Zweedse transportbureau zijn ontvangen. Anders wordt de datum van binnenkomst van de melding gezien als de dag van de eigendomsoverdracht. De huidige eigenaar is tot de geregistreerde eigendomsdatum verantwoordelijk voor het voertuig en is verantwoordelijk voor b.v. verkeersverzekering en mogelijk verkeerd parkeertarief. Iedereen die aan het begin van de maand waarin de motorrijtuigenbelasting moet worden betaald, geregistreerd eigenaar is van het voertuig, is belastingplichtig. Opmerking! Bij eigendomsoverdracht aan een minderjarige gelden speciale regels, zie onze website. Als nieuwe eigenaar moet u vanaf de dag dat u eigenaar wordt een verkeersverzekering afsluiten voor het voertuig (niet voor de aanhangwagen). Anders loopt u het risico dat de Zweedse verkeersverzekeringsorganisatie een hoge vergoeding in rekening brengt.Houd er rekening mee dat u als huidige eigenaar een autoverzekering moet hebben totdat de overdracht is voltooid. Indien de nieuwe eigenaar van een voertuig een persoon is die in het buitenland woont, kunt u voor meer informatie contact opnemen met onze klantenservice via 0771-14 15 16. Annulering in verband met eigendomsoverdracht Op dit formulier kan uitsluitend worden opgezegd in verband met eigendomsoverdracht. Als alleen schorsing moet worden gemeld, wordt deel 1 van het kentekenbewijs gebruikt. Vink het vakje aan om te annuleren. Een geparkeerd voertuig mag niet worden gebruikt, maar als het voertuig geparkeerd staat, hoeft u geen motorrijtuigenbelasting of wegenverzekering te betalen. De opschorting geldt vanaf de dag dat een volledige kennisgeving is ontvangen door het Zweedse Transportbureau, niet vanaf de aangegeven datum van eigendomsoverdracht. U moet uw voertuig verzekerd hebben tot de dag dat het voertuig geparkeerd staat. Wij informeren uw verzekeringsmaatschappij als het voertuig geparkeerd staat. De teveel aan motorrijtuigenbelasting betalen wij terug aan de nieuwe eigenaar. Aangifte in verband met eigendomsoverdracht Op dit formulier kan uitsluitend aangifte worden gedaan in verband met eigendomsoverdracht. Als er alleen claims moeten worden gemeld, wordt deel 1 van het kentekenbewijs gebruikt.Om uw voertuig te kunnen parkeren, moet u een verkeersverzekering voor het voertuig hebben (geldt niet voor aanhangwagens). Vink het vakje voor aangifte aan. Indien het voertuig vooraf moet worden afgesteld, vult u de gewenste datum in. Als het voertuig belastingplichtig is, sturen wij u een nota voor de motorrijtuigenbelasting die u binnen 21 dagen na de aangiftedatum moet betalen. Uitschrijving Uitschrijven betekent dat een voertuig definitief uit het wegverkeersregister wordt verwijderd. - Gaat u een auto, vrachtwagen of bus slopen met een totaalgewicht van maximaal 3.500 kg? Dan moet u het voertuig inleveren bij een erkende autosloperij. Vink het vakje aan voor sloop met certificaat en onderteken de melding. Neem het kentekenbewijs mee naar de autosloperij. - Heeft u zelf een voertuig gesloopt uit een andere voertuigcategorie dan hierboven vermeld? Vink het vakje aan voor sloop zonder certificaat en voeg de kentekenplaten toe en een verslag van wat er is gebeurd of welke maatregelen daarmee zijn genomen. Is het voertuig geëxporteerd naar een ander land? of veranderd, bijv. door zo te verbouwen is aanmelden niet meer verplicht? Neem dan voor informatie contact op met onze klantenservice voor voertuigvragen via 0771-14 15 16.Andere melding Schrijf in platte tekst als het voertuig voor een speciaal doel wordt gebruikt, b.v. verkeersschool of wegenonderhoud. Handtekening Om uw melding geldig te maken, moet u deze ondertekenen. Als de melding een eigendomsoverdracht betreft, moet deze door zowel de huidige eigenaar als de nieuwe eigenaar worden ondertekend. DE DIRECTIE Kennisgeving van eigendomsoverdracht en uitschrijving Controlenr 2192528310 Registratienummer Persoon/organisatienr JDB89K 3 5593873796 Verandering van eigenaar Datum van eigendomsoverdracht Jaar Maand Dag Persoonlijk/organisatienummer van de nieuwe eigenaar Naam van de nieuwe eigenaar (sms a.u.b.) Adres (Adreswijziging wordt hier niet gemeld.) postcode postadres Opschorting of opschorting in verband met een eigendomsoverdracht Schorsing (De schorsing geldt vanaf de dag waarop een volledige kennisgeving wordt ontvangen door het Zweedse Transportbureau, niet vanaf de opgegeven datum van eigendomsoverdracht.) Jaar Telefoonnummer (incl. netnummer) Declaratie (Om aangifte te kunnen doen, moet u een verkeersverzekering voor het voertuig hebben afgesloten.) Maand Dag Uitschrijving Sloop met sloopcertificaat (Er moet een speciaal sloopcertificaat worden bijgevoegd.) Slopen zonder certificaat Exporteren Niet reg.plicht Andere melding Huidige eigenaar Norwagen AB Personenauto Handtekeningen Huidige eigenaar MG Marvel R Elektrisch Nieuwe eigenaar bij verandering van eigenaar V:002

VertalenEngels.com | Hoe gebruik ik de vertalen Zweeds-Nederlands?

Alle uitgevoerde vertalingen worden opgeslagen in de database. De opgeslagen gegevens worden openlijk en anoniem op de website gepubliceerd. Om deze reden herinneren wij u eraan dat uw informatie en persoonlijke gegevens niet mogen worden opgenomen in de vertalingen die u maakt. De inhoud van de vertalingen van gebruikers kan bestaan uit jargon, godslastering, seksualiteit en dergelijke. Wij raden u aan om onze website niet te gebruiken in ongemakkelijke situaties, omdat de gemaakte vertalingen mogelijk niet geschikt zijn voor mensen van alle leeftijden en bezienswaardigheden. Als in de context van de vertaling van onze gebruikers, zijn er beledigingen aan persoonlijkheid en of auteursrecht, enz. u kunt ons per e-mail, →"Contact" contacteren.


Privacybeleid

Externe leveranciers, waaronder Google, gebruiken cookies om advertenties weer te geven op basis van eerdere bezoeken van een gebruiker aan uw website of aan andere websites. Met advertentiecookies kunnen Google en zijn partners advertenties weergeven aan uw gebruikers op basis van hun bezoek aan uw sites en/of andere sites op internet. Gebruikers kunnen zich afmelden voor gepersonaliseerde advertenties door Advertentie-instellingen te bezoeken. (U kunt gebruikers ook laten weten dat ze zich voor het gebruik van cookies voor gepersonaliseerde advertenties door externe leveranciers kunnen afmelden door aboutads.info te bezoeken.)